पवित्र कुरान सूरा अल-वाकिया आयत ७९
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 79
अल-वाकिया [५६]: ७९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَّا يَمَسُّهٗٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَۙ (الواقعة : ٥٦)
- lā
- لَّا
- None
- नहीं छूते उसे
- yamassuhu
- يَمَسُّهُۥٓ
- touch it
- नहीं छूते उसे
- illā
- إِلَّا
- except
- मगर
- l-muṭaharūna
- ٱلْمُطَهَّرُونَ
- the purified
- जो बहुत पाक हैं
Transliteration:
Laa yamassuhooo illal mutahharoon(QS. al-Wāqiʿah:79)
English Sahih International:
None touch it except the purified [i.e., the angels]. (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ७९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसे केवल पाक-साफ़ व्यक्ति ही हाथ लगाते है (अल-वाकिया, आयत ७९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
इसको बस वही लोग छूते हैं जो पाक हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
इसे पवित्र लोग ही छूते हैं।[1]