पवित्र कुरान सूरा अल-वाकिया आयत ७३
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 73
अल-वाकिया [५६]: ७३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
نَحْنُ جَعَلْنٰهَا تَذْكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلْمُقْوِيْنَۚ (الواقعة : ٥٦)
- naḥnu
- نَحْنُ
- We
- हमने
- jaʿalnāhā
- جَعَلْنَٰهَا
- have made it
- बनाया हमने उसे
- tadhkiratan
- تَذْكِرَةً
- a reminder
- एक नसीहत
- wamatāʿan
- وَمَتَٰعًا
- and a provision
- और फ़ायदे की चीज़
- lil'muq'wīna
- لِّلْمُقْوِينَ
- for the wayfarers in the desert
- मुसाफ़िरों के लिए
Transliteration:
Nahnu ja'alnaahaa tazkira tanw wa mataa'al lilmuqween(QS. al-Wāqiʿah:73)
English Sahih International:
We have made it a reminder and provision for the travelers, (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ७३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने उसे एक अनुस्मृति और मरुभुमि के मुसाफ़िरों और ज़रूरतमन्दों के लिए लाभप्रद बनाया (अल-वाकिया, आयत ७३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हमने आग को (जहन्नुम की) याद देहानी और मुसाफिरों के नफे के (वास्ते पैदा किया)
Azizul-Haqq Al-Umary
हमने ही बनाया उसे शिक्षाप्रद तथा यात्रियों के लाभदायक।