पवित्र कुरान सूरा अल-वाकिया आयत ७२
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 72
अल-वाकिया [५६]: ७२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ (الواقعة : ٥٦)
- a-antum
- ءَأَنتُمْ
- Is it you
- क्या तुमने
- anshatum
- أَنشَأْتُمْ
- who produced
- पैदा किया तुमने
- shajaratahā
- شَجَرَتَهَآ
- its tree
- दरख़्त उसका
- am
- أَمْ
- or
- या
- naḥnu
- نَحْنُ
- We
- हम हैं
- l-munshiūna
- ٱلْمُنشِـُٔونَ
- (are) the Producers?
- पैदा करने वाले
Transliteration:
'A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi'oon(QS. al-Wāqiʿah:72)
English Sahih International:
Is it you who produced its tree, or are We the producer? (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ७२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या तुमने उसके वृक्ष को पैदा किया है या पैदा करनेवाले हम है? (अल-वाकिया, आयत ७२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
क्या उसके दरख्त को तुमने पैदा किया या हम पैदा करते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
क्या तुमने उत्पन्न किया है उसके वृक्ष को या हम उत्पन्न करने वाले हैं?