पवित्र कुरान सूरा अल-वाकिया आयत ५९
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 59
अल-वाकिया [५६]: ५९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗٓ اَمْ نَحْنُ الْخَالِقُوْنَ (الواقعة : ٥٦)
- a-antum
- ءَأَنتُمْ
- Is it you
- क्या तुम
- takhluqūnahu
- تَخْلُقُونَهُۥٓ
- who create it
- तुम पैदा करते हो उसे
- am
- أَمْ
- or
- या
- naḥnu
- نَحْنُ
- (are) We
- हम हैं
- l-khāliqūna
- ٱلْخَٰلِقُونَ
- the Creators?
- पैदा करने वाले
Transliteration:
'A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon(QS. al-Wāqiʿah:59)
English Sahih International:
Is it you who creates it, or are We the Creator? (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ५९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या तुम उसे आकार देते हो, या हम है आकार देनेवाले? (अल-वाकिया, आयत ५९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो जिस नुत्फे क़ो तुम (औरतों के रहम में डालते हो) क्या तुमने देख भाल लिया है क्या तुम उससे आदमी बनाते हो या हम बनाते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
क्या तुम उसे शिशु बनाते हो या हम बनाने वाले हैं?