पवित्र कुरान सूरा अल-वाकिया आयत ५७
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 57
अल-वाकिया [५६]: ५७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
نَحْنُ خَلَقْنٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُوْنَ (الواقعة : ٥٦)
- naḥnu
- نَحْنُ
- We
- हमने
- khalaqnākum
- خَلَقْنَٰكُمْ
- [We] created you
- पैदा किया हमने तुम्हें
- falawlā
- فَلَوْلَا
- so why (do) not
- पस क्यों नहीं
- tuṣaddiqūna
- تُصَدِّقُونَ
- you admit the truth?
- तुम तस्दीक़ करते
Transliteration:
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon(QS. al-Wāqiʿah:57)
English Sahih International:
We have created you, so why do you not believe? (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ५७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने तुम्हें पैदा किया; फिर तुम सच क्यों नहीं मानते? (अल-वाकिया, आयत ५७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तुम लोगों को (पहली बार भी) हम ही ने पैदा किया है
Azizul-Haqq Al-Umary
हमने ही उत्पन्न किया है तुम्हें, फिर तुम विश्वास क्यों नहीं करते?