पवित्र कुरान सूरा अल-वाकिया आयत ५०
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 50
अल-वाकिया [५६]: ५० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَمَجْمُوْعُوْنَۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ (الواقعة : ٥٦)
- lamajmūʿūna
- لَمَجْمُوعُونَ
- Surely will be gathered
- अलबत्ता जमा किए जाने वाले हैं
- ilā
- إِلَىٰ
- for
- एक मुक़र्रर वक़्त पर
- mīqāti
- مِيقَٰتِ
- (the) appointment
- एक मुक़र्रर वक़्त पर
- yawmin
- يَوْمٍ
- (of) a Day
- मालूम दिन के
- maʿlūmin
- مَّعْلُومٍ
- well-known"
- मालूम दिन के
Transliteration:
Lamajmoo'oona ilaa meeqaati yawmim ma'loon(QS. al-Wāqiʿah:50)
English Sahih International:
Are to be gathered together for the appointment of a known Day." (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ५०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
एक नियत समय पर इकट्ठे कर दिए जाएँगे, जिसका दिन ज्ञात और नियत है (अल-वाकिया, आयत ५०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
सब के सब रोजे मुअय्यन की मियाद पर ज़रूर इकट्ठे किए जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
अवश्य एकत्र किये जायेंगे एक निर्धारित दिन के समय।