पवित्र कुरान सूरा अल-वाकिया आयत ४९
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 49
अल-वाकिया [५६]: ४९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَۙ (الواقعة : ٥٦)
- qul
- قُلْ
- Say
- कह दीजिए
- inna
- إِنَّ
- "Indeed
- बेशक
- l-awalīna
- ٱلْأَوَّلِينَ
- the former
- पहले
- wal-ākhirīna
- وَٱلْءَاخِرِينَ
- and the later people
- और पिछले
Transliteration:
Qul innal awwaleena wal aakhireen(QS. al-Wāqiʿah:49)
English Sahih International:
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and later peoples (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ४९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कह दो, 'निश्चय ही अगले और पिछले भी (अल-वाकिया, आयत ४९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि अगले और पिछले
Azizul-Haqq Al-Umary
आप कह दें कि निःसंदेह सब अगले तथा पिछले।