पवित्र कुरान सूरा अल-वाकिया आयत ३३
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 33
अल-वाकिया [५६]: ३३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍۙ (الواقعة : ٥٦)
- lā
- لَّا
- Not
- ना
- maqṭūʿatin
- مَقْطُوعَةٍ
- limited
- ख़त्म होने वाले
- walā
- وَلَا
- and not
- और ना
- mamnūʿatin
- مَمْنُوعَةٍ
- forbidden
- रोके जाने वाले
Transliteration:
Laa maqtoo'atinw wa laa mamnoo'ah(QS. al-Wāqiʿah:33)
English Sahih International:
Neither limited [to season] nor forbidden, (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ३३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिसका सिलसिला टूटनेवाला न होगा और न उसपर कोई रोक-टोक होगी (अल-वाकिया, आयत ३३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो न कभी खत्म होंगे और न उनकी कोई रोक टोक
Azizul-Haqq Al-Umary
जो न समाप्त होंगे, न रोके जायेंगे।