पवित्र कुरान सूरा अल-वाकिया आयत १९
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 19
अल-वाकिया [५६]: १९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَّا يُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُوْنَۙ (الواقعة : ٥٦)
- lā
- لَّا
- Not
- ना वो सर दर्द में मुब्तिला किए जाऐंगे
- yuṣaddaʿūna
- يُصَدَّعُونَ
- they will get headache
- ना वो सर दर्द में मुब्तिला किए जाऐंगे
- ʿanhā
- عَنْهَا
- therefrom
- उससे
- walā
- وَلَا
- and not
- और ना
- yunzifūna
- يُنزِفُونَ
- they will get intoxicated
- वो बहकेंगे
Transliteration:
Laa yusadda'oona 'anhaa wa laa yunzifoon(QS. al-Wāqiʿah:19)
English Sahih International:
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated – (QS. Al-Waqi'ah, Ayah १९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
- जिस (के पीने) से न तो उन्हें सिर दर्द होगा और न उनकी बुद्धि में विकार आएगा (अल-वाकिया, आयत १९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
न तो सिर चकरायेगा उनसे, न वे निर्बोध होंगे।