पवित्र कुरान सूरा अर-रहमान आयत ९
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 9
अर-रहमान [५५]: ९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ (الرحمن : ٥٥)
- wa-aqīmū
- وَأَقِيمُوا۟
- And establish
- और क़ायम करो
- l-wazna
- ٱلْوَزْنَ
- the weight
- वज़्न को
- bil-qis'ṭi
- بِٱلْقِسْطِ
- in justice
- साथ इन्साफ़ के
- walā
- وَلَا
- and (do) not
- और ना
- tukh'sirū
- تُخْسِرُوا۟
- make deficient
- तुम कमी करो
- l-mīzāna
- ٱلْمِيزَانَ
- the balance
- तोल में
Transliteration:
Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan(QS. ar-Raḥmān:9)
English Sahih International:
And establish weight in justice and do not make deficient the balance. (QS. Ar-Rahman, Ayah ९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
न्याय के साथ ठीक-ठीक तौलो और तौल में कमी न करो। - (अर-रहमान, आयत ९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ईन्साफ के साथ ठीक तौलो और तौल कम न करो
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा सीधी रखो तराजू न्याय के साथ और कम न तोलो।