पवित्र कुरान सूरा अर-रहमान आयत ७८
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 78
अर-रहमान [५५]: ७८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِى الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ ࣖ (الرحمن : ٥٥)
- tabāraka
- تَبَٰرَكَ
- Blessed is
- बहुत बाबरकत है
- us'mu
- ٱسْمُ
- (the) name
- नाम
- rabbika
- رَبِّكَ
- (of) your Lord
- आपके रब का
- dhī
- ذِى
- Owner
- जो बुज़ुर्गी वाला है
- l-jalāli
- ٱلْجَلَٰلِ
- (of) Majesty
- जो बुज़ुर्गी वाला है
- wal-ik'rāmi
- وَٱلْإِكْرَامِ
- and Honor
- और इज़्ज़त वाला है
Transliteration:
Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam(QS. ar-Raḥmān:78)
English Sahih International:
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor. (QS. Ar-Rahman, Ayah ७८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
बड़ा ही बरकतवाला नाम है तुम्हारे प्रतापवान और उदार रब का (अर-रहमान, आयत ७८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) तुम्हारा परवरदिगार जो साहिबे जलाल व करामत है उसी का नाम बड़ा बाबरकत है
Azizul-Haqq Al-Umary
शुभ है आपके प्रतापी सम्मानित पालनहार का नाम।