पवित्र कुरान सूरा अर-रहमान आयत ७६
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 76
अर-रहमान [५५]: ७६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ (الرحمن : ٥٥)
- muttakiīna
- مُتَّكِـِٔينَ
- Reclining
- तकिया लगाए हुए होंगे
- ʿalā
- عَلَىٰ
- on
- क़ालीनों पर
- rafrafin
- رَفْرَفٍ
- cushions
- क़ालीनों पर
- khuḍ'rin
- خُضْرٍ
- green
- सब्ज़
- waʿabqariyyin
- وَعَبْقَرِىٍّ
- and carpets
- और नादिर
- ḥisānin
- حِسَانٍ
- beautiful
- ख़ूबसूरत
Transliteration:
Muttaki'eena 'alaa rafratin khudrinw wa 'abqariyyin hisaan(QS. ar-Raḥmān:76)
English Sahih International:
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets. (QS. Ar-Rahman, Ayah ७६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे हरे रेशमी गद्दो और उत्कृष्ट् और असाधारण क़ालीनों पर तकिया लगाए होंगे; (अर-रहमान, आयत ७६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ये लोग सब्ज़ कालीनों और नफीस व हसीन मसनदों पर तकिए लगाए (बैठे) होंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
वे तकिये लगाये हुए होंगे हरे ग़लीचों तथा सुन्दर बिस्तरों पर।