पवित्र कुरान सूरा अर-रहमान आयत ७२
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 72
अर-रहमान [५५]: ७२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِى الْخِيَامِۚ (الرحمن : ٥٥)
- ḥūrun
- حُورٌ
- Fair ones
- हूरें
- maqṣūrātun
- مَّقْصُورَٰتٌ
- restrained
- ठहराई हुईं
- fī
- فِى
- in
- ख़ेमों में
- l-khiyāmi
- ٱلْخِيَامِ
- the pavilions
- ख़ेमों में
Transliteration:
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam(QS. ar-Raḥmān:72)
English Sahih International:
Fair ones reserved in pavilions. (QS. Ar-Rahman, Ayah ७२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हूरें (परम रूपवती स्त्रियाँ) ख़ेमों में रहनेवाली; (अर-रहमान, आयत ७२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
वह हूरें हैं जो ख़ेमों में छुपी बैठी हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
गोरियाँ सुरक्षित होंगी ख़ेमों में।