पवित्र कुरान सूरा अर-रहमान आयत ४७
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 47
अर-रहमान [५५]: ४७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ (الرحمن : ٥٥)
- fabi-ayyi
- فَبِأَىِّ
- So which
- तो कौन सी
- ālāi
- ءَالَآءِ
- (of the) favors
- नेअमतों को
- rabbikumā
- رَبِّكُمَا
- (of) your Lord
- अपने रब की
- tukadhibāni
- تُكَذِّبَانِ
- will you both deny?
- तुम दोनों झुठलाओगे
Transliteration:
Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.(QS. ar-Raḥmān:47)
English Sahih International:
So which of the favors of your Lord would you deny? (QS. Ar-Rahman, Ayah ४७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे? (अर-रहमान, आयत ४७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो तुम दोनों अपने परवरदिगार की कौन कौन सी नेअमत से इन्कार करोगे
Azizul-Haqq Al-Umary
तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे?