पवित्र कुरान सूरा अर-रहमान आयत ४६
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 46
अर-रहमान [५५]: ४६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ (الرحمن : ٥٥)
- waliman
- وَلِمَنْ
- But for (him) who
- और उसके लिए जो
- khāfa
- خَافَ
- fears
- डरे
- maqāma
- مَقَامَ
- (the) standing
- खड़ा होने से
- rabbihi
- رَبِّهِۦ
- (before) his Lord
- अपने रब के सामने
- jannatāni
- جَنَّتَانِ
- (are) two gardens
- दो बाग़ है
Transliteration:
Wa liman khaafa maqaama rabbihee jannataan(QS. ar-Raḥmān:46)
English Sahih International:
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens – (QS. Ar-Rahman, Ayah ४६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
किन्तु जो अपने रब के सामने खड़े होने का डर रखता होगा, उसके लिए दो बाग़ है। - (अर-रहमान, आयत ४६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जो शख्स अपने परवरदिगार के सामने खड़े होने से डरता रहा उसके लिए दो दो बाग़ हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
और उसके लिए, जो डरा अपने पालनहार के समक्ष खड़े होने से, दो बाग़ हैं।