पवित्र कुरान सूरा अर-रहमान आयत ४४
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 44
अर-रहमान [५५]: ४४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَطُوْفُوْنَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيْمٍ اٰنٍۚ (الرحمن : ٥٥)
- yaṭūfūna
- يَطُوفُونَ
- They will go around
- वो गर्दिश करेंगे
- baynahā
- بَيْنَهَا
- between it
- दर्मियान उसके
- wabayna
- وَبَيْنَ
- and between
- और दर्मियान
- ḥamīmin
- حَمِيمٍ
- scalding water
- सख़्त गर्म पानी
- ānin
- ءَانٍ
- heated
- खौलते हुए के
Transliteration:
Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan(QS. ar-Raḥmān:44)
English Sahih International:
They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree]. (QS. Ar-Rahman, Ayah ४४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे उनके और खौलते हुए पानी के बीच चक्कर लगा रहें होंगे (अर-रहमान, आयत ४४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ये लोग दोज़ख़ और हद दरजा खौलते हुए पानी के दरमियान (बेक़रार दौड़ते) चक्कर लगाते फिरेंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
वे फिरते रहेंगे उसके बीच तथा खौलते पानी के बीच।