पवित्र कुरान सूरा अर-रहमान आयत ४३
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 43
अर-रहमान [५५]: ४३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَۘ (الرحمن : ٥٥)
- hādhihi
- هَٰذِهِۦ
- This
- ये है
- jahannamu
- جَهَنَّمُ
- (is) Hell
- जहन्नम
- allatī
- ٱلَّتِى
- which
- वो जो
- yukadhibu
- يُكَذِّبُ
- deny
- झुठलाते थे
- bihā
- بِهَا
- [of it]
- उसे
- l-muj'rimūna
- ٱلْمُجْرِمُونَ
- the criminals
- मुजरिम
Transliteration:
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon(QS. ar-Raḥmān:43)
English Sahih International:
This is Hell, which the criminals deny. (QS. Ar-Rahman, Ayah ४३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
यही वह जहन्नम है जिसे अपराधी लोग झूठ ठहराते रहे है (अर-रहमान, आयत ४३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(फिर उनसे कहा जाएगा) यही वह जहन्नुम है जिसे गुनाहगार लोग झुठलाया करते थे
Azizul-Haqq Al-Umary
यही वो नरक है, जिसे झूठ कह रहे थे अपराधी।