पवित्र कुरान सूरा अर-रहमान आयत २४
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 24
अर-रहमान [५५]: २४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ (الرحمن : ٥٥)
- walahu
- وَلَهُ
- And for Him
- और उसी के लिए हैं
- l-jawāri
- ٱلْجَوَارِ
- (are) the ships
- जहाज़
- l-munshaātu
- ٱلْمُنشَـَٔاتُ
- elevated
- ऊँचे उठने वाले
- fī
- فِى
- in
- समुन्दर में
- l-baḥri
- ٱلْبَحْرِ
- the sea
- समुन्दर में
- kal-aʿlāmi
- كَٱلْأَعْلَٰمِ
- like mountains
- ऊँचे पहाड़ों की तरह
Transliteration:
Wa lahul jawaaril mun sha'aatu fil bahri kal a'laam(QS. ar-Raḥmān:24)
English Sahih International:
And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains. (QS. Ar-Rahman, Ayah २४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसी के बस में है समुद्र में पहाड़ो की तरह उठे हुए जहाज़ (अर-रहमान, आयत २४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जहाज़ जो दरिया में पहाड़ों की तरह ऊँचे खड़े रहते हैं उसी के हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा उसी के अधिकार में हैं जहाज़, खड़े किये हुए सागर में पर्वतों जैसे।