Skip to content

पवित्र कुरान सूरा अर-रहमान आयत १७

Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 17

अर-रहमान [५५]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ (الرحمن : ٥٥)

rabbu
رَبُّ
Lord
रब है
l-mashriqayni
ٱلْمَشْرِقَيْنِ
(of) the two Easts
दो मशरिक़ों का
warabbu
وَرَبُّ
and Lord
और रब है
l-maghribayni
ٱلْمَغْرِبَيْنِ
(of) the two Wests
दो मग़रिबों का

Transliteration:

Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni (QS. ar-Raḥmān:17)

English Sahih International:

[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets. (QS. Ar-Rahman, Ayah १७)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

वह दो पूर्व का रब है और दो पश्चिम का रब भी। (अर-रहमान, आयत १७)

Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

वही जाड़े गर्मी के दोनों मशरिकों का मालिक है और दोनों मग़रिबों का (भी) मालिक है

Azizul-Haqq Al-Umary

वह दोनों सूर्योदय[1] के स्थानों तथा दोनों सूर्यास्त के स्थानों का स्वामी है।