पवित्र कुरान सूरा अर-रहमान आयत १४
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 14
अर-रहमान [५५]: १४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ (الرحمن : ٥٥)
- khalaqa
- خَلَقَ
- He created
- उसने पैदा किया
- l-insāna
- ٱلْإِنسَٰنَ
- the man
- इन्सान को
- min
- مِن
- from
- बजने वाली मिट्टी से
- ṣalṣālin
- صَلْصَٰلٍ
- clay
- बजने वाली मिट्टी से
- kal-fakhāri
- كَٱلْفَخَّارِ
- like the pottery
- ठीकरी की तरह
Transliteration:
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari(QS. ar-Raḥmān:14)
English Sahih International:
He created man from clay like [that of] pottery. (QS. Ar-Rahman, Ayah १४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने मनुष्य को ठीकरी जैसी खनखनाती हुए मिट्टी से पैदा किया; (अर-रहमान, आयत १४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
उसी ने इन्सान को ठीकरे की तरह खन खनाती हुई मिटटी से पैदा किया
Azizul-Haqq Al-Umary
उसने उत्पन्न किया मनुष्य को खनखनाते ठीकरी जैसे सूखे गारे से।