पवित्र कुरान सूरा अर-रहमान आयत ११
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 11
अर-रहमान [५५]: ११ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ (الرحمن : ٥٥)
- fīhā
- فِيهَا
- Therein
- उसमें
- fākihatun
- فَٰكِهَةٌ
- (is) fruit
- फल हैं
- wal-nakhlu
- وَٱلنَّخْلُ
- and date-palms
- और खजूर के दरख़्त
- dhātu
- ذَاتُ
- having
- ख़ोशों वाले
- l-akmāmi
- ٱلْأَكْمَامِ
- sheaths
- ख़ोशों वाले
Transliteration:
Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam(QS. ar-Raḥmān:11)
English Sahih International:
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates] (QS. Ar-Rahman, Ayah ११)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसमें स्वादिष्ट फल है और खजूर के वृक्ष है, जिनके फल आवरणों में लिपटे हुए है, (अर-रहमान, आयत ११)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कि उसमें मेवे और खजूर के दरख्त हैं जिसके ख़ोशों में ग़िलाफ़ होते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
जिसमें मेवे तथा गुच्छे वाले खजूर हैं।