पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत ५५
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 55
अल-कमर [५४]: ५५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيْكٍ مُّقْتَدِرٍ ࣖ (القمر : ٥٤)
- fī
- فِى
- In
- जगह में
- maqʿadi
- مَقْعَدِ
- a seat
- जगह में
- ṣid'qin
- صِدْقٍ
- (of) honor
- सच्चाई की
- ʿinda
- عِندَ
- near
- बादशाह के पास
- malīkin
- مَلِيكٍ
- a King
- बादशाह के पास
- muq'tadirin
- مُّقْتَدِرٍۭ
- Most Powerful
- जो इक़्तिदार वाला है
Transliteration:
Fee maq'adi sidqin 'inda Maleekim Muqtadir(QS. al-Q̈amar:55)
English Sahih International:
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. (QS. Al-Qamar, Ayah ५५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
प्रतिष्ठित स्थान पर, प्रभुत्वशाली सम्राट के निकट (अल-कमर, आयत ५५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(यानि) पसन्दीदा मक़ाम में हर तरह की कुदरत रखने वाले बादशाह की बारगाह में (मुक़र्रिब) होंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
सत्य के स्थान में, अति सामर्थ्यवान स्वामी के पास।