पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत ५०
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 50
अल-कमर [५४]: ५० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَمَآ اَمْرُنَآ اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ۢبِالْبَصَرِ (القمر : ٥٤)
- wamā
- وَمَآ
- And not
- और नहीं
- amrunā
- أَمْرُنَآ
- (is) Our Command
- हुक्म हमारा
- illā
- إِلَّا
- but
- मगर
- wāḥidatun
- وَٰحِدَةٌ
- one
- एक ही बार
- kalamḥin
- كَلَمْحٍۭ
- like the twinkling
- मानिन्द झपकने के
- bil-baṣari
- بِٱلْبَصَرِ
- (of) the eye
- निगाह को
Transliteration:
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar(QS. al-Q̈amar:50)
English Sahih International:
And Our command is but one, like a glance of the eye. (QS. Al-Qamar, Ayah ५०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमारा आदेश (और काम) तो बस एक दम की बात होती है जैसे आँख का झपकना (अल-कमर, आयत ५०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमारा हुक्म तो बस ऑंख के झपकने की तरह एक बात होती है
Azizul-Haqq Al-Umary
और हमारा आदेश बस एक ही बार होता है आँख झपकने के समान।[1]