पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत ४८
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 48
अल-कमर [५४]: ४८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَوْمَ يُسْحَبُوْنَ فِى النَّارِ عَلٰى وُجُوْهِهِمْۗ ذُوْقُوْا مَسَّ سَقَرَ (القمر : ٥٤)
- yawma
- يَوْمَ
- (The) Day
- जिस दिन
- yus'ḥabūna
- يُسْحَبُونَ
- they will be dragged
- वो घसीटे जाऐंगे
- fī
- فِى
- into
- आग में
- l-nāri
- ٱلنَّارِ
- the Fire
- आग में
- ʿalā
- عَلَىٰ
- on
- अपने चेहरों के बल
- wujūhihim
- وُجُوهِهِمْ
- their faces
- अपने चेहरों के बल
- dhūqū
- ذُوقُوا۟
- "Taste
- चखो
- massa
- مَسَّ
- (the) touch
- छूना
- saqara
- سَقَرَ
- (of) Hell"
- दोज़ख़ का
Transliteration:
Yawma yushaboona fin Naari'alaa wujoohimim zooqoo massa saqar(QS. al-Q̈amar:48)
English Sahih International:
The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar." (QS. Al-Qamar, Ayah ४८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिस दिन वे अपने मुँह के बल आग में घसीटे जाएँगे, 'चखो मज़ा आग की लपट का!' (अल-कमर, आयत ४८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
उस रोज़ ये लोग अपने अपने मुँह के बल (जहन्नुम की) आग में घसीटे जाएँगे (और उनसे कहा जाएगा) अब जहन्नुम की आग का मज़ा चखो
Azizul-Haqq Al-Umary
जिस दिन वे घसीटे जायेंगे यातना में अपने मुखों के बल (उनसे कहा जायेगा कि) चखो नरक की यातना का स्वाद।