पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत ४७
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 47
अल-कमर [५४]: ४७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ الْمُجْرِمِيْنَ فِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍۘ (القمر : ٥٤)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- l-muj'rimīna
- ٱلْمُجْرِمِينَ
- the criminals
- मुजरिम लोग
- fī
- فِى
- (are) in
- गुमराही में हैं
- ḍalālin
- ضَلَٰلٍ
- an error
- गुमराही में हैं
- wasuʿurin
- وَسُعُرٍ
- and madness
- और जुनून में
Transliteration:
Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su'ur(QS. al-Q̈amar:47)
English Sahih International:
Indeed, the criminals are in error and madness.. (QS. Al-Qamar, Ayah ४७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निस्संदेह, अपराधी लोग गुमराही और दीवानेपन में पड़े हुए है (अल-कमर, आयत ४७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बेशक गुनाहगार लोग गुमराही और दीवानगी में (मुब्तिला) हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
वस्तुतः, ये पापी, कुपथ तथा अग्नि में हैं।