पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत ४६
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 46
अल-कमर [५४]: ४६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ اَدْهٰى وَاَمَرُّ (القمر : ٥٤)
- bali
- بَلِ
- Nay
- बल्कि
- l-sāʿatu
- ٱلسَّاعَةُ
- the Hour
- क़यामत
- mawʿiduhum
- مَوْعِدُهُمْ
- (is) their promised time
- उनके वादे का वक़्त है
- wal-sāʿatu
- وَٱلسَّاعَةُ
- and the Hour
- और क़यामत
- adhā
- أَدْهَىٰ
- (will be) more grievous
- बहुत सख़्त है
- wa-amarru
- وَأَمَرُّ
- and more bitter
- और बहुत कड़वी
Transliteration:
Balis Saa'atu maw'iduhum was Saa'atu adhaa wa amarr(QS. al-Q̈amar:46)
English Sahih International:
But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter. (QS. Al-Qamar, Ayah ४६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
नहीं, बल्कि वह घड़ी है, जिसका समय उनके लिए नियत है और वह बड़ी आपदावाली और कटु घड़ी है! (अल-कमर, आयत ४६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बात ये है कि इनके वायदे का वक्त क़यामत है और क़यामत बड़ी सख्त और बड़ी तल्ख़ (चीज़) है
Azizul-Haqq Al-Umary
बल्कि प्रलय उनके वचन का समय है तथा प्रलय अधिक कड़ी और तीखी है।