पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत ३८
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 38
अल-कमर [५४]: ३८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّۚ (القمر : ٥٤)
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And certainly
- और अलबत्ता तहक़ीक़
- ṣabbaḥahum
- صَبَّحَهُم
- seized them in the morning
- सुबह की उन पर
- buk'ratan
- بُكْرَةً
- early
- सुबह सवेरे
- ʿadhābun
- عَذَابٌ
- a punishment
- एक अज़ाब
- mus'taqirrun
- مُّسْتَقِرٌّ
- abiding
- मुसलसल ने
Transliteration:
Wa laqad sabbahahum bukratan 'azaabum mustaqirr(QS. al-Q̈amar:38)
English Sahih International:
And there came upon them by morning an abiding punishment. (QS. Al-Qamar, Ayah ३८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सुबह सवेरे ही एक अटल यातना उनपर आ पहुँची, (अल-कमर, आयत ३८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और सुबह सवेरे ही उन पर अज़ाब आ गया जो किसी तरह टल ही नहीं सकता था
Azizul-Haqq Al-Umary
और उनपर आ पहुँची प्रातः भोर ही में स्थायी यातना।