पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत ३५
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 35
अल-कमर [५४]: ३५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
نِّعْمَةً مِّنْ عِنْدِنَاۗ كَذٰلِكَ نَجْزِيْ مَنْ شَكَرَ (القمر : ٥٤)
- niʿ'matan
- نِّعْمَةً
- (As) a favor
- बतौर इनआम
- min
- مِّنْ
- from
- हमारे पास से
- ʿindinā
- عِندِنَاۚ
- Us
- हमारे पास से
- kadhālika
- كَذَٰلِكَ
- Thus
- इसी तरह
- najzī
- نَجْزِى
- We reward
- हम बदला देते हैं
- man
- مَن
- (one) who
- उसे जो
- shakara
- شَكَرَ
- (is) grateful
- शुक्र अदा करे
Transliteration:
Ni'matam min 'indinaa; kazaalika najzee man shakar(QS. al-Q̈amar:35)
English Sahih International:
As favor from Us. Thus do We reward he who is grateful. (QS. Al-Qamar, Ayah ३५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने अपनी विशेष अनुकम्पा से प्रातःकाल उन्हें बचा लिया। हम इसी तरह उस व्यक्ति को बदला देते है जो कृतज्ञता दिखाए (अल-कमर, आयत ३५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हम शुक्र करने वालों को ऐसा ही बदला दिया करते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
अपने विशेष अनुग्रह से। इसी प्रकार हम बदला देते हैं उसको जो कृतज्ञ हो।