पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत ३४
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 34
अल-कमर [५४]: ३४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍ ۗنَجَّيْنٰهُمْ بِسَحَرٍۙ (القمر : ٥٤)
- innā
- إِنَّآ
- Indeed We
- बेशक हम
- arsalnā
- أَرْسَلْنَا
- [We] sent
- भेजी हमने
- ʿalayhim
- عَلَيْهِمْ
- upon them
- उन पर
- ḥāṣiban
- حَاصِبًا
- a storm of stones
- पत्थरों की आँधी
- illā
- إِلَّآ
- except
- सिवाए
- āla
- ءَالَ
- (the) family
- आले लूत के
- lūṭin
- لُوطٍۖ
- (of) Lut
- आले लूत के
- najjaynāhum
- نَّجَّيْنَٰهُم
- We saved them
- निजात दी हमने उन्हें
- bisaḥarin
- بِسَحَرٍ
- by dawn
- सहर के वक़्त
Transliteration:
Innaa arsalnaa 'alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar(QS. al-Q̈amar:34)
English Sahih International:
Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot – We saved them before dawn. (QS. Al-Qamar, Ayah ३४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने लूत के घरवालों के सिवा उनपर पथराव करनेवाली तेज़ वायु भेजी। (अल-कमर, आयत ३४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो हमने उन पर कंकर भरी हवा चलाई मगर लूत के लड़के बाले को हमने उनको अपने फज़ल व करम से पिछले ही को बचा लिया
Azizul-Haqq Al-Umary
तो हमने भेज दिये उनपर पत्थर लूत के परिजनों के सिवा, हमने उन्हें बचा लिया रात्रि के पिछले पहर।