पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत २९
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 29
अल-कमर [५४]: २९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ (القمر : ٥٤)
- fanādaw
- فَنَادَوْا۟
- But they called
- तो उन्होंने पुकारा
- ṣāḥibahum
- صَاحِبَهُمْ
- their companion
- अपने साथी को
- fataʿāṭā
- فَتَعَاطَىٰ
- and he took
- तो उसने पकड़ा
- faʿaqara
- فَعَقَرَ
- and hamstrung
- फिर उसने कूँचें काट डालीं
Transliteration:
Fanaadaw saahibahum fata'aataa fa'aqar(QS. al-Q̈amar:29)
English Sahih International:
But they called their companion, and he dared and hamstrung [her]. (QS. Al-Qamar, Ayah २९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्ततः उन्होंने अपने साथी को पुकारा, तो उसने ज़िम्मा लिया फिर उसने उसकी कूचें काट दी (अल-कमर, आयत २९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो उन लोगों ने अपने रफीक़ (क़ेदार) को बुलाया तो उसने पकड़ कर (ऊँटनी की) कूंचे काट डालीं
Azizul-Haqq Al-Umary
तो उन्होंने पुकारा अपने साथी को। तो उसने आक्रमण किया और उसे वध कर दिया।