पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत १९
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 19
अल-कमर [५४]: १९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيْحًا صَرْصَرًا فِيْ يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّۙ (القمر : ٥٤)
- innā
- إِنَّآ
- Indeed We
- बेशक हम
- arsalnā
- أَرْسَلْنَا
- [We] sent
- भेजा हमने
- ʿalayhim
- عَلَيْهِمْ
- upon them
- उन पर
- rīḥan
- رِيحًا
- a wind
- एक हवा
- ṣarṣaran
- صَرْصَرًا
- furious
- तुंद व तेज़ को
- fī
- فِى
- on
- एक दिन में
- yawmi
- يَوْمِ
- a day
- एक दिन में
- naḥsin
- نَحْسٍ
- (of) misfortune
- मुसलसल नहूसत वाले
- mus'tamirrin
- مُّسْتَمِرٍّ
- continuous
- मुसलसल नहूसत वाले
Transliteration:
Innaa arsalnaa 'alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr(QS. al-Q̈amar:19)
English Sahih International:
Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune, (QS. Al-Qamar, Ayah १९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही हमने एक निरन्तर अशुभ दिन में तेज़ प्रचंड ठंडी हवा भेजी, उसे उनपर मुसल्लत कर दिया, तो वह लोगों को उखाड़ फेंक रही थी (अल-कमर, आयत १९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हमने उन पर बहुत सख्त मनहूस दिन में बड़े ज़न्नाटे की ऑंधी चलायी
Azizul-Haqq Al-Umary
हमने भेज दी उनपर कड़ी आँधी, एक निरन्तर अशुभ दिन में।