पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत १६
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 16
अल-कमर [५४]: १६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ (القمر : ٥٤)
- fakayfa
- فَكَيْفَ
- So how
- तो कैसा
- kāna
- كَانَ
- was
- था
- ʿadhābī
- عَذَابِى
- My punishment
- अज़ाब मेरा
- wanudhuri
- وَنُذُرِ
- and My warnings?
- और डराना मेरा
Transliteration:
Fakaifa kaana 'azaabee wa nuzur(QS. al-Q̈amar:16)
English Sahih International:
And how [severe] were My punishment and warning. (QS. Al-Qamar, Ayah १६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर कैसी रही मेरी यातना और मेरे डरावे? (अल-कमर, आयत १६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो (उनको) मेरा अज़ाब और डराना कैसा था
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर (देख लो!) कैसी रही मेरी यातना तथा मेरी चेतावनियाँ?