पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत १३
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 13
अल-कमर [५४]: १३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَحَمَلْنٰهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَّدُسُرٍۙ (القمر : ٥٤)
- waḥamalnāhu
- وَحَمَلْنَٰهُ
- And We carried him
- और सवार किया हमने उसे
- ʿalā
- عَلَىٰ
- on
- ऊपर तख़्तों वाली के
- dhāti
- ذَاتِ
- (ark) made of planks
- ऊपर तख़्तों वाली के
- alwāḥin
- أَلْوَٰحٍ
- (ark) made of planks
- ऊपर तख़्तों वाली के
- wadusurin
- وَدُسُرٍ
- and nails
- और मेख़ों वाली के
Transliteration:
Wa hamalnaahu 'alaa zaati alwaahinw wa dusur(QS. al-Q̈amar:13)
English Sahih International:
And We carried him on a [construction of] planks and nails, (QS. Al-Qamar, Ayah १३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने उसे एक तख़्तों और कीलोंवाली (नौका) पर सवार किया, (अल-कमर, आयत १३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमने एक कश्ती पर जो तख्तों और कीलों से तैयार की गयी थी सवार किया
Azizul-Haqq Al-Umary
और सवार कर दिया हमने उसे (नूह़ को) तख़्तों तथा कीलों वाली (नाव) पर।