पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत ११
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 11
अल-कमर [५४]: ११ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَفَتَحْنَآ اَبْوَابَ السَّمَاۤءِ بِمَاۤءٍ مُّنْهَمِرٍۖ (القمر : ٥٤)
- fafataḥnā
- فَفَتَحْنَآ
- So We opened
- तो खोल दिए हमने
- abwāba
- أَبْوَٰبَ
- (the) gates
- दरवाज़े
- l-samāi
- ٱلسَّمَآءِ
- (of) heaven
- आसमान के
- bimāin
- بِمَآءٍ
- with water
- साथ एक पानी
- mun'hamirin
- مُّنْهَمِرٍ
- pouring down
- ख़ूब बरसने वाले के
Transliteration:
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa'i bimaa'im munhamir(QS. al-Q̈amar:11)
English Sahih International:
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down (QS. Al-Qamar, Ayah ११)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तब हमने मूसलाधार बरसते हुए पानी से आकाश के द्वार खोल दिए; (अल-कमर, आयत ११)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो अब तू ही (इनसे) बदला ले तो हमने मूसलाधार पानी से आसमान के दरवाज़े खोल दिए
Azizul-Haqq Al-Umary
तो हमने खोल दिये आकाश के द्वार धारा प्रवाह जल के साथ।