पवित्र कुरान सूरा अल-कमर आयत १०
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 10
अल-कमर [५४]: १० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَدَعَا رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرْ (القمر : ٥٤)
- fadaʿā
- فَدَعَا
- So he called
- तो उसने पुकारा
- rabbahu
- رَبَّهُۥٓ
- his Lord
- अपने रब को
- annī
- أَنِّى
- "I am
- बेशक मैं
- maghlūbun
- مَغْلُوبٌ
- one overpowered
- मग़लूब हूँ
- fa-intaṣir
- فَٱنتَصِرْ
- so help"
- पस तू इन्तिक़ाम ले
Transliteration:
Fada'aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir(QS. al-Q̈amar:10)
English Sahih International:
So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help." (QS. Al-Qamar, Ayah १०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्त में उसने अपने रब को पुकारा कि 'मैं दबा हुआ हूँ। अब तू बदला ले।' (अल-कमर, आयत १०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उनको झिड़कियाँ भी दी गयीं, तो उन्होंने अपने परवरदिगार से दुआ की कि (बारे इलाहा मैं) इनके मुक़ाबले में कमज़ोर हूँ
Azizul-Haqq Al-Umary
तो उसने प्रार्थना की अपने पालनहार से कि मैं विवश हूँ, अतः मेरा बदला ले ले।