पवित्र कुरान सूरा अन-नज्म आयत ९
Qur'an Surah An-Najm Verse 9
अन-नज्म [५३]: ९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ (النجم : ٥٣)
- fakāna
- فَكَانَ
- And was
- तो वो हो गया
- qāba
- قَابَ
- (at) a distance
- बक़द्र
- qawsayni
- قَوْسَيْنِ
- (of) two bow-(lengths)
- दो कमानों के
- aw
- أَوْ
- or
- या
- adnā
- أَدْنَىٰ
- nearer
- उससे ज़्यादा क़रीब
Transliteration:
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa(QS. an-Najm:9)
English Sahih International:
And was at a distance of two bow lengths or nearer. (QS. An-Najm, Ayah ९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अब दो कमानों के बराबर या उससे भी अधिक निकट हो गया (अन-नज्म, आयत ९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बल्कि इससे भी क़रीब था
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर हो गया दो कमान के बराबर अथवा उससे भी समीप।