पवित्र कुरान सूरा अन-नज्म आयत ४७
Qur'an Surah An-Najm Verse 47
अन-नज्म [५३]: ४७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَنَّ عَلَيْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰىۙ (النجم : ٥٣)
- wa-anna
- وَأَنَّ
- And that
- और बेशक
- ʿalayhi
- عَلَيْهِ
- upon Him
- उसी के ज़िम्मे है
- l-nashata
- ٱلنَّشْأَةَ
- (is) bringing forth
- पैदाइश
- l-ukh'rā
- ٱلْأُخْرَىٰ
- another
- दूसरी मरतबा
Transliteration:
Wa anna 'alaihin nash atal ukhraa(QS. an-Najm:47)
English Sahih International:
And that [incumbent] upon Him is the other [i.e., next] creation. (QS. An-Najm, Ayah ४७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और यह कि उसी के ज़िम्मे दोबारा उठाना भी है; (अन-नज्म, आयत ४७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ये कि उसी पर (कयामत में) दोबारा उठाना लाज़िम है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा उसी के ऊपर दूसरी बार[1] उत्पन्न करना है।