पवित्र कुरान सूरा अन-नज्म आयत ४५
Qur'an Surah An-Najm Verse 45
अन-नज्म [५३]: ४५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى (النجم : ٥٣)
- wa-annahu
- وَأَنَّهُۥ
- And that He
- और बेशक वो ही है
- khalaqa
- خَلَقَ
- created
- जिसने पैदा किया
- l-zawjayni
- ٱلزَّوْجَيْنِ
- the pairs
- जोड़ों को
- l-dhakara
- ٱلذَّكَرَ
- the male
- नर
- wal-unthā
- وَٱلْأُنثَىٰ
- and the female
- और मादा को
Transliteration:
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa(QS. an-Najm:45)
English Sahih International:
And that He creates the two mates – the male and female – (QS. An-Najm, Ayah ४५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और यह कि वही है जिसने नर और मादा के जोड़े पैदा किए, (अन-नज्म, आयत ४५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ये कि वही नर और मादा दो किस्म (के हैवान) नुत्फे से जब (रहम में) डाला जाता है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा उसीने दोनों प्रकार उत्पन्न किये; नर और नारी।