पवित्र कुरान सूरा अन-नज्म आयत ४३
Qur'an Surah An-Najm Verse 43
अन-नज्म [५३]: ४३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَنَّهٗ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰى (النجم : ٥٣)
- wa-annahu
- وَأَنَّهُۥ
- And that He
- और बेशक वो
- huwa
- هُوَ
- [He]
- वो ही है
- aḍḥaka
- أَضْحَكَ
- makes (one) laugh
- जिसने हँसाया
- wa-abkā
- وَأَبْكَىٰ
- and makes (one) weep
- और उसने रुलाया
Transliteration:
Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa(QS. an-Najm:43)
English Sahih International:
And that it is He who makes [one] laugh and weep (QS. An-Najm, Ayah ४३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और यह कि वही है जो हँसाता और रुलाता है; (अन-नज्म, आयत ४३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ये कि वही हँसाता और रूलाता है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा वही है, जिसने (संसार में) हँसाया तथा रुलाया।