पवित्र कुरान सूरा अन-नज्म आयत ४२
Qur'an Surah An-Najm Verse 42
अन-नज्म [५३]: ४२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَهٰىۙ (النجم : ٥٣)
- wa-anna
- وَأَنَّ
- And that
- और बेशक
- ilā
- إِلَىٰ
- to
- आपके रब की तरफ़ ही
- rabbika
- رَبِّكَ
- your Lord
- आपके रब की तरफ़ ही
- l-muntahā
- ٱلْمُنتَهَىٰ
- (is) the final goal
- इन्तिहा है
Transliteration:
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa(QS. an-Najm:42)
English Sahih International:
And that to your Lord is the finality (QS. An-Najm, Ayah ४२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और यह कि अन्त में पहुँचना तुम्हारे रब ही की ओर है; (अन-नज्म, आयत ४२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ये कि (सबको आख़िर) तुम्हारे परवरदिगार ही के पास पहुँचना है
Azizul-Haqq Al-Umary
और ये कि आपके पालनहार की ओर ही (सबको) पहुँचना है।