पवित्र कुरान सूरा अन-नज्म आयत ३९
Qur'an Surah An-Najm Verse 39
अन-नज्म [५३]: ३९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ (النجم : ٥٣)
- wa-an
- وَأَن
- And that
- और ये कि
- laysa
- لَّيْسَ
- is not
- नहीं है
- lil'insāni
- لِلْإِنسَٰنِ
- for man
- इन्सान के लिए
- illā
- إِلَّا
- except
- मगर
- mā
- مَا
- what
- जो
- saʿā
- سَعَىٰ
- he strives (for)
- उसने कोशिश की
Transliteration:
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa'aa(QS. an-Najm:39)
English Sahih International:
And that there is not for man except that [good] for which he strives (QS. An-Najm, Ayah ३९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और यह कि मनुष्य के लिए बस वही है जिसके लिए उसने प्रयास किया; (अन-नज्म, आयत ३९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ये कि इन्सान को वही मिलता है जिसकी वह कोशिश करता है
Azizul-Haqq Al-Umary
और ये कि मनुष्य के लिए वही है, जो उसने प्रयास किया।