पवित्र कुरान सूरा अन-नज्म आयत ३
Qur'an Surah An-Najm Verse 3
अन-नज्म [५३]: ३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى (النجم : ٥٣)
- wamā
- وَمَا
- And not
- और नहीं
- yanṭiqu
- يَنطِقُ
- he speaks
- वो बोलता
- ʿani
- عَنِ
- from
- ख़्वाहिशे नफ़्स से
- l-hawā
- ٱلْهَوَىٰٓ
- the desire
- ख़्वाहिशे नफ़्स से
Transliteration:
Wa maa yyantiqu 'anilhawaaa(QS. an-Najm:3)
English Sahih International:
Nor does he speak from [his own] inclination. (QS. An-Najm, Ayah ३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और न वह अपनी इच्छा से बोलता है; (अन-नज्म, आयत ३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और वह तो अपनी नफ़सियानी ख्वाहिश से कुछ भी नहीं कहते
Azizul-Haqq Al-Umary
और वह नहीं बोलते अपनी इच्छा से।