Skip to content

पवित्र कुरान सूरा अन-नज्म आयत २२

Qur'an Surah An-Najm Verse 22

अन-नज्म [५३]: २२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर

تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِيْزٰى (النجم : ٥٣)

til'ka
تِلْكَ
This
ये
idhan
إِذًا
then
तब
qis'matun
قِسْمَةٌ
(is) a division
एक तक़सीम है
ḍīzā
ضِيزَىٰٓ
unfair
ना इन्साफ़ी की

Transliteration:

Tilka izan qismatun deezaa (QS. an-Najm:22)

English Sahih International:

That, then, is an unjust division. (QS. An-Najm, Ayah २२)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

तब तो यह बहुत बेढ़ंगा और अन्यायपूर्ण बँटवारा हुआ! (अन-नज्म, आयत २२)

Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

ये तो बहुत बेइन्साफ़ी की तक़सीम है

Azizul-Haqq Al-Umary

ये तो बड़ा भोंडा विभाजन है।