पवित्र कुरान सूरा अन-नज्म आयत १०
Qur'an Surah An-Najm Verse 10
अन-नज्म [५३]: १० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ (النجم : ٥٣)
- fa-awḥā
- فَأَوْحَىٰٓ
- So he revealed
- तो उसने वही पहुँचाई
- ilā
- إِلَىٰ
- to
- उस(अल्लाह) के बन्दे की तरफ़
- ʿabdihi
- عَبْدِهِۦ
- His slave
- उस(अल्लाह) के बन्दे की तरफ़
- mā
- مَآ
- what
- जो
- awḥā
- أَوْحَىٰ
- he revealed
- उसने वही पहुँचाई
Transliteration:
Fa awhaaa ilaa 'abdihee maaa awhaa(QS. an-Najm:10)
English Sahih International:
And he revealed to His Servant what he revealed [i.e., conveyed]. (QS. An-Najm, Ayah १०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तब उसने अपने बन्दे की ओर प्रकाशना की, जो कुछ प्रकाशना की। (अन-नज्म, आयत १०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ख़ुदा ने अपने बन्दे की तरफ जो 'वही' भेजी सो भेजी
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर उसने वह़्यी की उस (अल्लाह) के भक्त[1] की ओर, जो भी वह़्यी की।