पवित्र कुरान सूरा अत-तूर आयत ४५
Qur'an Surah At-Tur Verse 45
अत-तूर [५२]: ४५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ فِيْهِ يُصْعَقُوْنَۙ (الطور : ٥٢)
- fadharhum
- فَذَرْهُمْ
- So leave them
- पस छोड़ दो उन्हें
- ḥattā
- حَتَّىٰ
- until
- यहाँ तक कि
- yulāqū
- يُلَٰقُوا۟
- they meet
- वो जा मिलें
- yawmahumu
- يَوْمَهُمُ
- their Day
- अपने (उस) दिन से
- alladhī
- ٱلَّذِى
- which
- वो जो
- fīhi
- فِيهِ
- in it
- उसमें
- yuṣ'ʿaqūna
- يُصْعَقُونَ
- they will faint
- वो बेहोश किए जाऐंगे
Transliteration:
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus'aqoon(QS. aṭ-Ṭūr:45)
English Sahih International:
So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible – (QS. At-Tur, Ayah ४५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः छोडो उन्हें, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन का सामना करें जिसमें उनपर वज्रपात होगा; (अत-तूर, आयत ४५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो (ऐ रसूल) तुम इनको इनकी हालत पर छोड़ दो यहाँ तक कि वह जिसमें ये बेहोश हो जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
अतः, आप छोड़ दें उन्हें, यहाँ तक कि वे मिल जायें अपने उस दिन से, जिसमें[1] इन्हें अपनी सुध्द नहीं होगी।