पवित्र कुरान सूरा अत-तूर आयत ३७
Qur'an Surah At-Tur Verse 37
अत-तूर [५२]: ३७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَبِّكَ اَمْ هُمُ الْمُصَۣيْطِرُوْنَۗ (الطور : ٥٢)
- am
- أَمْ
- Or
- या
- ʿindahum
- عِندَهُمْ
- with them
- उनके पास
- khazāinu
- خَزَآئِنُ
- (are the) treasures
- ख़ज़ाने हैं
- rabbika
- رَبِّكَ
- (of) your Lord
- आपके रब के
- am
- أَمْ
- or
- या
- humu
- هُمُ
- (are) they
- वो
- l-muṣayṭirūna
- ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ
- the controllers?
- निगहबान हैं
Transliteration:
Am'indahum khazaaa'inu rabbika am humul musaitiroon(QS. aṭ-Ṭūr:37)
English Sahih International:
Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]? (QS. At-Tur, Ayah ३७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
या उनके पास तुम्हारे रब के खज़ाने है? या वही उनके परिरक्षक है? (अत-तूर, आयत ३७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
क्या तुम्हारे परवरदिगार के ख़ज़ाने इन्हीं के पास हैं या यही लोग हाकिम हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
अथवा उनके पास आपके पालनहार के कोषागार हैं या वही (उसके) अधिकारी हैं?