पवित्र कुरान सूरा अत-तूर आयत ३६
Qur'an Surah At-Tur Verse 36
अत-तूर [५२]: ३६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَّا يُوْقِنُوْنَۗ (الطور : ٥٢)
- am
- أَمْ
- Or
- या
- khalaqū
- خَلَقُوا۟
- (did) they create
- उन्होंने पैदा किया
- l-samāwāti
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- आसमानों
- wal-arḍa
- وَٱلْأَرْضَۚ
- and the earth?
- और ज़मीन को
- bal
- بَل
- Nay
- बल्कि
- lā
- لَّا
- not
- नहीं वो यक़ीन करते
- yūqinūna
- يُوقِنُونَ
- they are certain
- नहीं वो यक़ीन करते
Transliteration:
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon(QS. aṭ-Ṭūr:36)
English Sahih International:
Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain. (QS. At-Tur, Ayah ३६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
या उन्होंने आकाशों और धरती को पैदा किया? (अत-तूर, आयत ३६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
या इन्होने ही ने सारे आसमान व ज़मीन पैदा किए हैं (नहीं) बल्कि ये लोग यक़ीन ही नहीं रखते
Azizul-Haqq Al-Umary
या उन्होंने ही उत्पत्ति की है आकाशों तथा धरती की? वास्तव में, वे विश्वास ही नहीं रखते।