पवित्र कुरान सूरा अत-तूर आयत ३५
Qur'an Surah At-Tur Verse 35
अत-तूर [५२]: ३५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَمْ خُلِقُوْا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ اَمْ هُمُ الْخَالِقُوْنَۗ (الطور : ٥٢)
- am
- أَمْ
- Or
- या
- khuliqū
- خُلِقُوا۟
- were they created
- वो पैदा किए गए
- min
- مِنْ
- of
- बग़ैर
- ghayri
- غَيْرِ
- nothing
- बग़ैर
- shayin
- شَىْءٍ
- nothing
- किसी चीज़ के
- am
- أَمْ
- or
- या
- humu
- هُمُ
- (are) they
- वो
- l-khāliqūna
- ٱلْخَٰلِقُونَ
- the creators?
- पैदा करने वाले हैं
Transliteration:
Am khuliqoo min ghairi shai'in am humul khaaliqoon(QS. aṭ-Ṭūr:35)
English Sahih International:
Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]? (QS. At-Tur, Ayah ३५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
या वे बिना किसी चीज़ के पैदा हो गए? या वे स्वयं ही अपने स्रष्टाँ है? (अत-तूर, आयत ३५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
क्या ये लोग किसी के (पैदा किये) बग़ैर ही पैदा हो गए हैं या यही लोग (मख़लूक़ात के) पैदा करने वाले हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
क्या वे पैदा हो गये हैं बिना[1] किसी के पैदा किये अथवा वे स्वयं पैदा करने वाले हैं?