पवित्र कुरान सूरा अत-तूर आयत ३४
Qur'an Surah At-Tur Verse 34
अत-तूर [५२]: ३४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَلْيَأْتُوْا بِحَدِيْثٍ مِّثْلِهٖٓ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَۗ (الطور : ٥٢)
- falyatū
- فَلْيَأْتُوا۟
- Then let them bring
- पस चाहिए कि वो लाऐं
- biḥadīthin
- بِحَدِيثٍ
- a statement
- कोई बात
- mith'lihi
- مِّثْلِهِۦٓ
- like it
- इस जैसी
- in
- إِن
- if
- अगर
- kānū
- كَانُوا۟
- they
- हैं वो
- ṣādiqīna
- صَٰدِقِينَ
- (are) truthful
- सच्चे
Transliteration:
Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen(QS. aṭ-Ṭūr:34)
English Sahih International:
Then let them produce a statement like it, if they should be truthful. (QS. At-Tur, Ayah ३४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अच्छा यदि वे सच्चे है तो उन्हें उस जैसी वाणी ले आनी चाहिए (अत-तूर, आयत ३४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो अगर ये लोग सच्चे हैं तो ऐसा ही कलाम बना तो लाएँ
Azizul-Haqq Al-Umary
तो वे ले आयें इस (क़ुर्आन) के समान कोई एक बात, यदि वे सच्चे हैं।