पवित्र कुरान सूरा अत-तूर आयत २७
Qur'an Surah At-Tur Verse 27
अत-तूर [५२]: २७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوْمِ (الطور : ٥٢)
- famanna
- فَمَنَّ
- But Allah conferred favor
- पस एहसान किया
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- But Allah conferred favor
- अल्लाह ने
- ʿalaynā
- عَلَيْنَا
- upon us
- हम पर
- wawaqānā
- وَوَقَىٰنَا
- and protected us
- और उसने बचा लिया हमें
- ʿadhāba
- عَذَابَ
- (from the) punishment
- अज़ाब से
- l-samūmi
- ٱلسَّمُومِ
- (of) the Scorching Fire
- लू/ निहायत गर्म हवा के
Transliteration:
Famannnal laahu 'alainaa wa waqaanaa 'azaabas samoom(QS. aṭ-Ṭūr:27)
English Sahih International:
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire. (QS. At-Tur, Ayah २७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'अन्ततः अल्लाह ने हमपर एहसास किया और हमें गर्म विषैली वायु की यातना से बचा लिया (अत-तूर, आयत २७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो ख़ुदा ने हम पर बड़ा एहसान किया और हमको (जहन्नुम की) लौ के अज़ाब से बचा लिया
Azizul-Haqq Al-Umary
तो अल्लाह ने उपकार किया हमपर तथा हमें सुरक्षित कर दिया तापलहरी की यातना से।